I ti si kriv za sve jer ne radiš ništa da ih spreèiš!
Ed è colpa sua, perché non fa niente per scoraggiarli!
Blagoslovi nas sve jer u našim životima uvek pružamo utehu i znamo opraštati.
Ci benedica, tutti quanti E' così che ci piace vivere sempre ci confortiamo e perdoniamo
Ulažem sve, jer mislim da nemaš pikove.
Mi gioco tutto. Non credo che tu abbia due picche.
Možete sve jer vam je lice zbrèkano?
Crede di poter fare quello che vuole perché la sua faccia è scombinata?
Misliš da možeš sve jer si Stronghold?
Credi di poter fare quello che vuoi
Moju ljubav... i to sve jer se pretvaraš.
Ti ho dato l'amore di un figlio, tutto per dei falsi motivi.
Znaèi, propuštaš priliku za unaprijeðenje, za koju bi svaki drugi agent u ovoj zgradi dao sve, jer si zabrinut zbog neke dugoroène misije?
Quindi, stai rifiutando una promozione per la quale chiunque altro in questo palazzo ucciderebbe, perche' sei preoccupato con una missione?
Bio sam u pravu što sam uzeo sve, jer vi ne možete da se kontrolišete.
Ed avevo ragione a prenderla, perche' voi ragazzi non vi sapete dare una regolata.
Ne mogu ti reæi sve, jer je malo zeznut posao, ali ukrast æemo auto.
Non posso dirti tutto perche' e' un lavoro parecchio complicato, ma... rubiamo una low-rider.
3 dece se vraca kuci svojim porodicama, sve jer ste vi verovali da je vas sin ziv.
3 bambini torneranno a casa con le loro famiglie. Tutto cio' perche' lei ha creduto che suo figlio fosse vivo.
Ali ne, Bart dobija sve jer je najstariji, i muško je.
Ma no, tocca tutto a Bart, perche' e' il piu' grande ed e' un maschio.
Da mu se naðeš, bez obzira na sve, jer si ti njegova velika sestra.
Essere li' per lui per qualsiasi cosa, perche' sei la sua sorella maggiore.
Menja sve jer smo našli njegovo podvodno groblje?
Sta cadendo a pezzi perché gli abbiamo portato via il suo cimitero sottomarino?
Dozvoljavala sam sve, jer sam znala da si bio povezan sa žrtvom.
Ho fatto delle concessioni, perche' conosco il tuo rapporto con la vittima.
Brzina, snaga, upravljanje je bolje kada je fabrièko sve jer ako pogrešne osobe postanu radoznale, može da znaèi metak u glavu.
Velocita', potenza e maneggevolezza necessarie devono essere dotazioni di serie perche' se la persona sbagliata si insospettisce potrebbe arrivarti un proiettile in testa.
Morala sam da ti oduzmem sve jer si ti meni sve oduzeo.
Dovevo toglierti tutto, perché tu... mi hai portato via tutto.
Nisam hteo vas da mešam u ovo sve, jer sam se nadao da, ako se ne vratim, vi æete nastaviti ono što smo zapoèeli.
Non volevo coinvolgerla in questa faccenda, signor Reese. Perche' speravo che... in caso di un mio non ritorno, lei avrebbe continuato quello che avevamo cominciato.
Pozvala sam sve jer moram da vam kažem nešto važno.
Vi ho fatto venire tutti qua stamattina, perché vi devo dire una cosa importante.
Kad su Luke i Haley u pitanju, pratim sve, jer oni ne prate.
Con Luke e Haley devo stare al passo con tutto, perche' loro non lo fanno.
Ali umjesto toga, oni su postali zamoraca, sve jer su se okrenuli na pogrešnu osobu za odgovore.
Ma invece sono diventate cavie, tutto perche' hanno chiesto aiuto alle persone sbagliate.
Kao bilo koja obitelj koja se nosila sa ovisnošæu o drogama, zna, da pokušate sve, jer ste oèajni da ih spasite.
Come ogni famiglia che abbia affrontato una tossicodipendenza sa bene, si prova... qualsiasi cosa, nel disperato tentativo di salvare i propri cari.
Ali zalud sve, jer Magbet hrabri, s pravom nazvan tako, glave na sreæu i ne osvræuæi i vitlajuæi èelik ljuti, što se od krvavoga posla pušio, k'o ljubimac odvažnosti, probi se do lica hulje te
Ma tutto serve a poco. Macbeth, il valoroso, ben si merita questo titolo. Disdegnando la Fortuna e brandendo il ferro, fumante di sanguinosa strage, come un prediletto del Valore si aprì con fendenti la strada e giunse faccia a faccia col miserabile.
Biæemo jedno uz drugo i mi možemo da proðemo sve, jer imaš prijatelja u meni.
Se siamo uniti scoprirai che... c'è una vera amica in me.
Možda èuvaju sve jer je malo falilo da izgube njihov spisak.
Oppure sorvegliano tutti quelli del gruppo afghano perché per poco non perdono un lista con tutti i loro nomi.
Ako verujete, to je sve jer sam napisala poslanicu da završim sve poslanice.
Se ci credete... la ragione è che ho deciso di inviare la lettera che pone fine a tutte le lettere.
A sve jer nisi mogao da odrzis svoje dupe u sedlu.
E tutto perche' non sei riuscito a tenere il culo su un cazzo di cavallo.
Neæu izgubiti sve jer su tvoji ljudi previše glupi da osiguraju vlastitu operaciju.
Non perderò tutto perché voi siete troppo stupidi per proteggere l'operazione! Si guardi intorno, signor Deavers.
Kaže da je to sve jer mrzi život ovde a da ga oni prisiljavaju da živi u Sjedinjenim Državama.
C'è scritto che è perché odia la sua vita qui e perché l'hanno costretto a vivere negli Stati Uniti.
Pravi problem u ćelijskoj biologiji je to da nećemo nikada razumeti sve, jer je to multidimenzionalni problem postavljen evolucijom.
Il vero problema della biologia cellulare è che non capiremo mai tutto, perché è un problema multidimensionale messo lì dall'evoluzione.
To nije sve jer jednom kada dođe do odobrenja leka, tehnike inženjeringa tkiva mogu nam pomoći da razvijemo personalizovane tretmane.
E non è tutto, perché quando un farmaco viene approvato, le tecniche di ingegneria dei tessuti possono davvero aiutarci a sviluppare trattamenti più personalizzati.
Znači da je vreme sve, jer je društveni kapital nerazdvojiv od vremena.
Significa che il tempo è tutto perché il capitale sociale aumenta con il tempo.
Ali privukla je mnoge ljude - nastavnike, donatore, volontere, sve - jer je bila na uličnom nivou, otvorena za javnost.
Ma arrivava talmente tanta gente insegnanti, donatori, volontari, chiunque Perchè era aperto a tutti, a livello strada
(Smeh) Tada smo počeli da planiramo, ali smo morali da odložimo sve jer je Pinćo prvo morao da nauči da pliva.
(Risate) Allora cominciammo, però rimandavamo, perché prima Pincho doveva imparare a nuotare.
Ali menjanje zbog nečega u šta verujete, zato što imate neku svrhu, pri čemu ste voljni da rizikujete skoro sve jer vam je to važno - to je razlog da se promenite.
Ma cambiare perché crediamo in qualcosa, un obiettivo particolare, per cui sei disposto a rischiare quasi tutto perché è così importante per te, questo è un motivo per cambiare.
Neću vam ih čitati sve jer trenutno nisam ovde kao nastavnik,
Non ve li leggerò tutti perchè non sono qui in veste d'insegnante
Nije istina da će više činjenica popraviti sve, jer algoritmi koji određuju koji sadržaj vidimo, pa, oni su programirani da nagrade naše emotivne odgovore.
Semplicemente non è vero che più fatti metterebbero tutto a posto, perché gli algoritmi che determinano i contenuti che noi vediamo sono concepiti per premiare le nostre risposte emotive.
4.5103778839111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?